Stimmungen, sie lauern überall, überraschen uns, empfangen uns herzlich, stoßen uns ab. In jeder Straße, zu jeder Zeit sind sie da, Stimmungen. In jeder Begegnung, in jedem Gespräch tauchen sie auf. Stimmungen, breiten sich aus zwischen zwei Stühlen, einer Geste und einem Blick. Entfalten sich in Worten. Über die Stimme werden sie hineingetragen in eine Situation, eine Szene. Hast du was gesagt? Ich habe eine Stimme gehört. Jetzt bin ich aus dem Takt gekommen. Komische Atmosphäre. Warte kurz. Setzen wir uns: Erzähl doch mal. Ungewiss, wann die Dämmerung kommt, öffne ich alle Türen.

Emily Dickinson, von der diese Zeile stammt (Gedicht 1647), hat nicht nur eine Stimmung eingefangen. Nein, sie hat sie erzeugt. Mit schlichter Sprache hat sie einen poetischen Raum geschaffen, eine Stimme und eine Stimmung voller Deutungsmöglichkeiten. Die erzählerische Kraft entfaltet sich zwischen Wortwahl und Syntax. Ein Adjektiv (ungewiss) macht einen emotionalen Raum auf, wird durch ein Adverb (wann) in Bewegung gesetzt und nimmt Bezug auf zwei Substantive, die das Ich zeitlich (Dämmerung) und räumlich (alle Türen) verorten. All das wird zusammengehalten vom Verhalten (öffnen) und Erleben (Dämmerung kommt) des Ich. Getragen von einem Satzrhythmus, der durch zwei Kommata entsteht. Wie viel weniger stimmungsvoll ist es, das reine Ereignis zu beschreiben: Ich öffne alle Türen und weiß nicht, wann die Dämmerung kommt.

Was erzählen wir wie? Stimme und Stimmungen in Texten sind keine Nebeneffekte, keine reinen Gefühlswelten aufmerksamer, empathischer oder hellhöriger Leserinnen und Leser oder allein das Kopfkino eines Schreibenden. Erzählstimmen erschaffen Wirklichkeiten voller Beziehungsdynamiken und Bezugnahmen. Welten, in denen Stimmungen aufblühen oder verarmen, sich entleeren oder verdichten. Der Umgang mit Sprache, ihren kreativen Möglichkeiten und Qualitäten, aber auch grammatikalischen Bedingungen und Spielräumen, beschäftigt mich bei der Entwicklung und im Lektorat von Texten: Rhythmus, Tempo und Spannungsbogen, Figurenentwicklung und Handlungsführung, Erzählperspektive und Erzählstimme, Erzählbericht und Dialog, Bilder und Leitmotive, Stilbildung und Wortwahl, Absätze und Satzzeichen.

Es ist faszinierend, dass mit ein- und demselben Sprachmaterial die unterschiedlichsten Wirklichkeiten und Klänge, Stimmungen und Stimmen erzeugt werden können. Lesererwartungen lassen sich aufbauen und Erzählmuster brechen. Schreibende verlegen Zugänge, Eingänge und Ausgänge, um ihre Leserinnen und Leser zu führen. Ein Text ist zugleich eine Höhle und ein Horizont. In ihm liegt vieles verborgen, nicht jeder sieht es, aber manche sehen es doch ganz genau, still und ohne ein Wort hinzuzufügen. Ein Text ist ein Horizont, der sich offenbart, der uns eine neue Sprache schenkt, den Blick weitet, bis ins Unendliche. Nicht alles, was wir sehen, müssen wir ausdrücken. Wie etwas ausgedrückt wird, kann uns sehend machen. Ungewiss, wann die Dämmerung kommt, öffne ich alle Türen.

frieda r. ist eine solche Tür: Schreibende arbeiten mit mir an der Entwicklung ihrer Erzählstimme, Verlage vertrauen mir die von ihnen ausgewählten Erzählstimmen für das Lektorat an und Menschen möchten von mir und miteinander lernen, wie all das geht: Zusammen mit der Textmanufaktur biete ich eine einjährige Ausbildung zur Lektorin/zum Lekor und Buch-Coach an. Im Januar 2027 startet bereits der dritte Jahrgang. Gemeinsam tauchen wir ab in die Arbeitsweise der Verlagswelt, die Kommunikationsformen des Literaturbetriebs und erkunden die Höhlen und Horizonte des Sprachmaterials. Wer dabei sein möchte, melde sich schnell an. Es sind noch wenige Plätze frei.

Schreiben, Erzählen, Lesen – all das sind Bewegungsformen durch die Welt. Mit Worten werden Wirklichkeiten kartographiert, durch die Schreibende ihre Leser lotsen. Beide dürfen ausbrechen, vom Weg abkommen, den Kompass neu ausrichten oder dem vorgeschlagenen Weg folgen, ihren eigenen Weg gehen oder einen gemeinsamen. Kommen Sie mit, in das Land der Sprache, das Land der Möglichkeiten. Wir erforschen Ihren Weg und Ihre Wirklichkeit. Ich erlebe es täglich: Wörter verändern die Welt.

Aktuelles

Klick die Bilder an!

Lesen Sie mehr im Blog von frieda r. und entdecken Sie mein Portfolio.